Traduction au portugais et présentation par Luísa Monteiro.
Hoje, vou buscar Maya no hospital.
Cruzar a esquina da rua é ir ao fim do mundo
No barcônibus, um comercial apresenta em looping um cruzeiro-refúgio: "A Arca". Um palácio flutuante, com mantimentos suficientes. Bebidas, comidas, prostitutas...
Todos sabemos que "A Arca" foi invadida, esmagada e destruída por uma multidão furiosa uma semana depois do lançamento do primeiro comercial.
Entretanto, os passageiros fixam o olhar na tela, fascinados...
Um barco, uma jangada, uma boia que permitem sobreviver ao inimaginável.
Um – dobra – dois – três!
Que nem um sapo, caramba!
Imagens de um sonho, um sonho que nos une e assombra cada um de nossos minutos.
La pluie est une histoire réalisée par les auteurs belges Eric Lambé et Phillipe de Pierpont. Elle raconte le déroulement d’une relation en crise, au même temps q’une pluie dystopique commence a écrouler toute la civilisation connue. Pleine de tendresse et sensibilité esthétique, l’amour du narrateur par Maya est la ligne que conduit et présent aux lecteurs la circonstance du déluge instaurée dans tout le monde. La bande dessinée a été publiée individuellement par Casterman en 2005 et par les éditeurs Actes Sud / Frémok dans l’anthologie Apparitions Disparitions et autres mouvements en 2017.
Celle-ci n’est pas le seul projet de la pair Eric Lambé et Philippe de Pierpont. En plus de La pluie, les auteurs ont trois autres bandes dessinées publiées ensembles et un de ces livres, Paysage après la bataille, a gagné le prix Angoulême des bandes dessinées à 2017. Dans ce partenariat, les dessins sont signés par Lambé, au pas que les scénarios sont de Pierpont, qui a aussi des projets d’audiovisuel et du cinéma.
Comments