Traduzido pelos participantes da oficina de tradução LAPOFRAN 2022.1.
Há estes dias
em que me pergunto se
a partida terminou
ou se, ao contrário,
ela acabou de começar.
Hoje é um desses dias
só que está durando dez anos
já.
Começo a achar o tempo
lento.
Além disso, desde hoje cedo
Me pergunto se um poema
é o começo ou o fim
de um enésimo capítulo.
Cheguei à seguinte conclusão:
um poema é algo
de efêmero e bonito
como a assinatura de um dedo
na névoa da vidraça.
Poema publicado em Les Ronces, 2021.
コメント